Tens of thousands of account details have been dumped from a Minecraft fan site, according to Australian researcher Troy Hunt.