As business applications and IT infrastructure move to the cloud, the software market will be a hotbed of M&A activity in 2016.