Privileged access management (PAM) provider Bomgar said it plans to acquire BeyondTrust, a company focused on privilege-centric security, from an affiliate of Veritas Capital.